Lo que pasa | 15 jun 2020
Doblaje neutro, el nuevo viral en las redes sociales
En épocas de cuarentena, los usuarios de las redes sociales suelen aprovechar al máximo el tiempo libre. Ya sea para grabar en TikTok, crear memes con carpinchos o simplemente publicar las actividades que realizan todos los días en las casas. En los últimos días, aparecieron varios videos traducidos al español neutro, como si estuvieran salidos de un documental de History Channel o Discovery, los cuales no tardaron en hacerse virales.
El español neutro es el clásico doblaje al que están acostumbrados quienes ven dibujos para niños, series, documentales e incluso películas. Un usuario de Twitter seleccionó los mejores videos de televisión y comenzó a compartirlos en Twitter, donde tuvo mucha repercusión debido a varias traducciones que causaron mucha risa y asombro.
En la lista de videos que comenzaron a circular se puede ver a Ricardo Fort y el video donde reta a su madre por haber cortado la luz, la pelea entre Mauro Viale y Alberto Samid, el “atendedor de boludos”, "el viejo ininmputable" e incluso las imágenes de la dueña de un supermercado chino que se acercó indignada a enfrentar a un camarógrafo que estaba realizando tomas en el lugar.
"Qué me tiras Cubillas?" Versión español neutro ? pic.twitter.com/mUahPNiegZ
— Ramiro Outeda (@RamiroOuteda) June 14, 2020
Y el ultimo, esto se va a descontrolar jajajaa pic.twitter.com/pPmfgX6un4
— santi.exe/palacios (@Xinx_BaraKobima) June 10, 2020
Viejo inimputable. Doblaje Latino pic.twitter.com/DzBd8pV90m
— Manolo (@TheManuchito) June 11, 2020
LA PELEA MAURO VIALE- SAMID DOBLADO AL LATINO MEJORÓ TODO MI 2020 pic.twitter.com/2ZIz9G63kF
— Fabipa (@fabipa90) June 11, 2020
Relevamiento de redes
¿Se puede elaborar un proyecto de país en conjunto si la democracia significa cosas diferentes?
Economía
Siguen las malas noticias para el gobierno: sube el riesgo país a 829 puntos
#COIMASGATE
Karina Milei es la principal afectada en redes por la filtración de los audios de Spagnuolo
Política
#CoimasGate: el escándalo digital que puso a Karina Milei en el centro de la crisis política
En campaña
Francisco Adorni sobre Kicillof: “es un inoperante”
Polémica
Guillermo Francos se despegó de los escándalos: “No pongo las manos en el fuego por ningún funcionario”
